双语教学:迈向大家的小康生活日常生活

富华社郑州市8月七日电题:1五分钟“圈”出幸福日常生活

富华社新闻记者史林静、汪亚

在你的大城市,1五分钟能干什么?

河南省许昌得出那样一份回答:从市区的一切一处住户住宅小区出去,徒步出不来1五分钟,基本上都能寻找一处运动健身休闲娱乐的游园或绿化、一个小区环境卫生服务站、一个便民利民阅读文章书屋、一个生鲜食品便捷店……

炎夏的黄昏,一处夹层玻璃房外太阳依然光亮,房间内冷气习习,三十岁的许昌群众林娇合上书籍放进挎包,她决策回家了吃过晚餐再回家,10分鐘的徒步路途,恰好还能够经过中间生态公园去主题活动一下骨筋。

这座50平米的夹层玻璃房坐落于许昌市高新科技城市广场,是许昌市的“网络红人工程建筑”,也是许昌32座聪慧阅读文章室内空间的在其中一处。里边配置各种书籍4000多册,装有自助式办证机、自助式借还机等设备机器设备,同时也有药业箱、手机上电池充电站、完全免费无线网络互联网等便民利民设备。

“这儿二十四小时对外开放,能够跟市书籍馆通借通还,很便捷,又在家里大门口,走两步就来到。”8月份的老师招录日渐邻近,近期林娇一有时候间就泡在这里里。

自17年起,许昌市依次在城区城市广场、游园、院校、小区等人工流产聚集、交通出行便捷处创建聪慧阅读文章室内空间。今年,许昌聪慧阅读文章室内空间总招待阅读者1十二万余名次,书籍借还总产量3五万余册次。

现如今,一座座遍布在大城市各部不打烊的夹层玻璃房,不但照亮大城市阅读文章之光,也对着本地住户的幸福快乐日常生活。“一个幸福的大城市,一种幸福的日常生活一定是填满诗香的。”林娇说。

与阅读一样让林娇觉得便捷的也有休闲娱乐运动健身。许昌市提高更新改造了120好几个生态公园、游园和城市广场,见缝插针地在建了400好几处公共性体育文化设备和运动健身场地,打造出出“1五分钟运动健身圈”,充足考虑本地人民群众健身运动运动健身的要求。

现如今的许昌群众,推窗见绿,外出进园。“从城区一切一个住宅小区出去,徒步出不来1五分钟,准能寻找一个健身运动运动健身的场所,不管慢跑、舞蹈還是打球都是有合适的室内空间。”林娇说,这种年可以逼真地体会到大城市公共性服务质量和品质的提升。

不但这般,近年来来,许昌市持续打造出五个1五分钟便民利民服务圈,包含生鲜食品便捷圈、养老服务服务圈、休闲娱乐运动健身圈、诊疗环境卫生圈、聪慧阅读文章圈等。一个个民生工程圈,不但“圈”出了日常生活的便捷,更“圈”出了老百姓的幸福快乐感。

“这并不是说大话,在大家许昌,买水果、就医、健身运动、学习培训,这种在家里大门口都能处理。”住在许昌市魏都区许继小区的张巧云老年人是个大嗓门儿。

走入张巧云老年人所属的住宅小区,周边有太阳书屋、诚实守信飘流屋、电子器件书籍浏览室,出示阅读文章室内空间;便民利民行政服务中心,能够申请办理、资询6类别40多项便民利民服务;小区环境卫生服务点,让住户享有到“首诊在小区、小问题社区活动总结、康复治疗回小区”的诊疗服务;生鲜食品便捷店不但为住户出示新鮮蔬菜水果,更为住户出示接受快递公司、配送上门服务、交纳水电工程费等12项完全免费服务。

一系列产品民生工程服务持续拉进与老百姓的间距。“看见全是老百姓琐事,搞好了便是民生工程大事儿,能切进一步实提高老百姓的得到感和幸福快乐感。”许继小区党支部镇长范学政说。

越来越越温馨的日常生活自然环境给了大城市住户大量的日常生活挑选。现如今,68岁的张巧云早已变成小区出名的“民族舞蹈当担”。

“如今没事儿就到老年人主题活动管理中心,跳舞蹈,打打牌,那样的生活,你要想啥。”张巧云手上举起一把鲜红色的扇子,一边说一边加速步伐向小区健身培训主题活动管理中心走去,同伴正等待她排练一支新的民族舞蹈。

下面来源于百度搜索汉语翻译:

What can you do in 15 minutes in your city?

Xuchang, Henan Province, gives an answer: within 15 minutes of walking from any residential area in the city, you can almost find a recreational park or green space, a community health service center, a convenient reading room, a fresh convenience store

On a midsummer evening, the sun is still bright outside a glass house, and the air inside is cool. Lin Jiao, a 30-year-old Xuchang citizen, puts her books into her backpack. She decides to go home for dinner and come back again. After a 10 minute walk, she can walk through the Central Park to get some exercise.

This 50 square meter glass house is located in the science and technology square of Xuchang city. It is the "net red building" of Xuchang City and one of the 32 intelligent reading spaces in Xuchang. It is equipped with more than 4000 books of all kinds, equipped with self-service card machine, self-service borrowing and returning machine and other facilities, as well as medical box, mobile phone charging station, free wireless network and other convenient facilities.

"It s open 24 hours a day. It s very convenient to borrow and pay back from the city library. It s just two steps away from home." The teacher recruitment examination in July is approaching day by day. Recently, Lin Jiao has been soaking up here as soon as she has time.

Since 2017, Xuchang has established smart reading space in urban squares, parks, schools, communities and other places with dense flow of people and convenient transportation. In 2019, Xuchang smart reading space received more than 1.12 million readers, and the total number of books borrowed and returned was more than 350000 times.

Nowadays, glass houses, which are not closed all over the city, not only light up the reading light of the city, but also illuminate the happy life of local residents. "A beautiful city and a wonderful life must be full of scholarly fragrance." Said Lin Jiao.

Like reading, what makes Lin Jiao feel convenient is leisure and fitness. More than 120 parks, parks and squares have been upgraded and transformed in Xuchang city. More than 400 public sports facilities and fitness venues have been built to create a "15 minute fitness circle" to fully meet the needs of local people for sports and fitness.

Today s Xuchang citizens, push the window to see green, go out into the park. "If you walk less than 15 minutes from any district in the city, you can find a place for exercise and fitness. There is a suitable space for running, dancing or playing ball games." Lin Jiao said that in recent years, we can really feel the improvement of the level and quality of urban public services.

In recent years, there are not only 15 health circles and health service circles in Xuchang City, but also health service circles in Xuchang city. One by one people s livelihood circle, not only "circle" out of the convenience of life, but also "circle" out of the people s happiness.

"It s not bragging. In Xuchang, we can buy vegetables, see a doctor, exercise and study, all of which can be solved at home." Zhang Qiaoyun, who lives in Xuji community, Weidu District, Xuchang City, is a loud voice.

Walking into the community where Zhang Qiaoyun is living, there are sunshine book house, integrity drift house and e-book reading room nearby, providing reading space; convenient service hall can handle and consult more than 40 convenience services in 6 categories; community health service station enables residents to enjoy medical services of "first diagnosis in community, minor illness into community, and rehabilitation back to community"; fresh food convenience store not only provides residents with For fresh vegetables, it also provides 12 free services for residents, such as receiving express delivery, home delivery, and paying water and electricity charges.

A series of services for people s livelihood are constantly narrowing the distance with the people. "Looking at all the trivial things of the common people, we should pay close attention to the livelihood of the people, which can really enhance the people s sense of gain and happiness." Xu Ji community general Party branch secretary fan Xuezheng said.

More and more comfortable living environment gives urban residents more choices. Today, 68 year old Zhang Qiaoyun has become a well-known "dance responsibility" in the community.

"If you have nothing to do now, go to the senior citizen s activity center, dance and play cards. What else do you want in such a day?" Zhang Qiaoyun picked up a red fan in her hand and said as she sped up her pace to the community sports center. Her teammates were waiting for her to rehearse a new dance.